Om boken: 2009 / ”Var är jag? Vad är det för fel på mig?” Det kommer inte att dröja länge innan FSB-kaptenen och operationsavdelningens officer Artem Vishnevsky får svar på dessa och andra frågor. Han kommer att bli övertygad om en sak mycket snart: platsen där han befinner sig är inte alls lik den värld han känner till, men det ser mycket ut som en dålig dröm. Detta är jordens avlägsna framtid fruktansvärt galaktiskt krig. Mänsklighetens livsmiljö i solsystemet var Disc, ett gigantiskt rymdskepp som lyckades rädda jorden från fullständig förstörelse. Mänskligheten befolkade hela galaxen, men mutationer och blandade äktenskap med olika intelligenta raser förändrade i hög grad människors utseende... Och allt skulle ha varit bra om, tillsammans med Artyom, inte hans svurna fiende, den arabiska terroristen Mehmed Katy, hade tagit sig in i framtida. Nu är Mehmeds mål att hitta fienden och ta hämnd.